商务总监，文翰对中英贸易问题一清二楚，深知鸦片贸易的重要性。英国每年从中国进口大量的茶叶、生丝，中国却几乎不需要英国的商品。
英国的棉纺织品等工业制成品，经过远洋运输、海关进口关税，成本大大提高。再加上满清官府刻意限制，华人排外情绪高涨，英国商品尚未在华夏打开销路。
譬如，华人依然习惯使用土布，对洋布并不感冒。
这种情形，直到第二次鸦片战争后，才得到有效的改观。那时候，英法联军通过战争，逼迫满清同意2.5%的超低进口关税，开放更多港口、长江内河航运。
外国商品至此打开销路，华夏传统手工业遭受毁灭性打击。
到民国时，鸦片贸易在中外贸易中已经无足轻重。英国人才假惺惺地提出废除鸦片贸易。那时候，华夏自产鸦片已经反销国外，中华民族已经深陷鸦片的泥沼不可自拔了。
此时，香港水手吸食鸦片，染上毒瘾，却是不争的事实，同样引起了文翰的警惕。
在鸦片问题上，杨烜态度强硬，毫无回旋的余地。